長崎大学 核兵器廃絶研究センター（RECNA）

2018年6月12日、初の米朝首脳会談がシンガポールで行われ、ドナルド・トランプ米国大統領とキム・ジョンウン（金正恩）朝鮮労働党委員長が歴史的な対話を果たしました。北東アジアの平和と非核化に向けた大きな転換点となり得る会談を受け、本センターより見解文を発表いたしました。

≫詳しくはこちら（「レクナの目」）へ

Moscow, May 31 – June 1^st, 2018
Sponsored by the Research Center for Nuclear Weapons Abolition,
Nagasaki University (RECNA)
[PDF version]

New Prospects for Dialogue and Denuclearization

We were heartened by a return to dialogue on Korean denuclearization following the 27th April Panmunjom meeting and Declaration between the South Korean President Moon Jae-in and the North Korean Chairman, Kim Jong-un. Following the alarming exchange of nuclear threats between US and North Korean leaders earlier this year, we welcome the Panmunjom Declaration’s commitment to reducing tensions, establishing permanent peace on the Peninsula, and achieving the “common goal of realising, through complete denuclearisation, a nuclear-free Korean Peninsula”. We also note that both Koreas have taken several unilateral confidence building steps towards these ends, including North Korean undertakings to halt nuclear and missile testing and dismantle their nuclear weapon test site, South Korean/US willingness to temporarily postpone joint military exercises till after the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, and the steps to reduce confrontation across the demilitarized zone.

Equally, however, we would be dismayed if the Trump-Kim June summit meeting were not to go ahead as planned, and by any further exchange of threats and counter threats. A nuclear conflict in this densely populated region would be an unthinkable humanitarian catastrophe for the Koreas, Japan and across the whole Asia Pacific region. With the presence of neighbouring nuclear powers, China and Russia, such a conflict could escalate into a wider nuclear war engulfing the whole world. Dialogue and diplomacy, rather than resort to war, have never been more urgent if we are to achieve peace on the Peninsula.

We remain deeply concerned that the risks of devastating nuclear conflict in this region are so grave that any initial dialogue will need to be rapidly solidified into substantive internationally-recognized verified agreements on comprehensive measures to create regional Northeast Asian peace, security and denuclearization. The proposed Trump-Kim summit will be vital to achieving the necessary political will for a step-by-step peace settlement process with its own verification requirements.

Studies conducted by PSNA experts have identified a number of steps that would be necessary in this process, including, most recently a Roadmap for Nuclear Diplomacy in North Korea prepared by Morton Halperin, Peter Hayes, Thomas Pickering and Leon Segal. As the experts detail, key elements of this Roadmap (modelled on the previous 2005 Six-Party Talks Joint Statement) are to:

• •  “Set up a Six Party Northeast Asia Security Council.

• • Gradually relax sanctions over time.

• • Declare non-hostility.

• • Begin a peace process to replace the Korean Armistice with a peace treaty.

• • Provide humanitarian assistance to the DPRK and economic and energy aid, especially aid which benefits the whole region.

• • Establish a nuclear weapons free-zone (NWFZ) in which to re-establish DPRK’s non-nuclear commitment in a legally binding manner that provides a framework to dismantle its nuclear facilities and weapons.”

The first phase of this Roadmap would involve initial commitments by North Korea to suspend all nuclear and missile tests, and fissile material production (including enrichment) in return for the US and ROK scaling back joint exercises (especially those using nuclear capable systems); and to provide energy and humanitarian assistance to DPRK.

A second phase would involve a resumption of Six Party talks without preconditions, confidence building measures, verification of dismantlement of relevant test sites, and negotiations commencing on a new peace and regional security arrangement.

The final phase would include: the declaration and implementation of a legally binding and internationally verified nuclear-weapon-free zone treaty (as in the case of five other regions in the world together with the single state Mongolian NWFZ); a final peace treaty agreed for the ending of the Korean War; and negative security guarantees provided by the recognised nuclear-armed-states to all parties to a regional NWFZ.

Vital to successful implementation of such a Roadmap to Northeast Asian Peace and Security will not only be the position of the two Koreas and the United States, but also other regional states, particularly Japan and Mongolia, and neighbouring nuclear powers, China and Russia, as well as the UN and wider international community.

In its role as a key regional state, we urge that Japan offer strong and substantive support to the new peace diplomacy inaugurated in the recent Moon/Kim Panmunjom Declaration. In particular, we call on its leadership to pursue patient and considered diplomacy in joining six-party declarations on the principles and goals of a Northeast Asian peace process; support a comprehensive Korean peace settlement; resolve outstanding issues in normalizing relations with North Korea; and offer the same kind of practical diplomatic support for a Northeast Asian Nuclear Weapon Free Zone as it did for the successful establishment of the 2006 Central Asian Nuclear Weapon Free Zone.

Continued nuclear risks and dangers in Northeast Asia

We continue to hold grave fears about nuclear risks and threats in this region. These risks include: the arms race consequences of missile defence systems in the region, particularly the THAADS system and planned Aegis Ashore systems; increased deployment of potentially nuclear capable vessels in Northeast Asian waters; tensions in neighbouring regions, such as the South China Sea and the Taiwan Straits; and the long term threats posed by increasing regional stockpiles of fissile materials. Some of these risks are analysed, and solutions proposed, in specialist research presentations at this PSNA Moscow Workshop.

In the case of THAADS missile-defence (MD) interceptor-rocket launchers already positioned in South Korea and Aegis Ashore systems planned in Japan, we continue to be deeply concerned that, while at first sight these might seem purely defensive, such systems also have a dual role in accelerating regional arms races because of a perceived need by targeted adversaries to overwhelm any missile defence system by deploying increased number of missiles and adding multiple warheads to each missile. In addition, such systems may well prove destabilizing given their long-range radar surveillance capabilities extending into Chinese and Russian territories, and potentially posing a pre-emptive strike risk serving to undermine China’s and Russia’s second-strike nuclear capability.

We also continue to be highly concerned about the potential for miscalculated or accidental nuclear war as a consequence of previously expressed (excluding China which maintains a no-first-use policy) preparedness to engage in pre-emptive strikes by some nuclear-armed states. There is also the risk of nuclear war resulting from early warning system computer errors, and from cyber attacks on nuclear weapon systems. We are equally concerned about the development of new types of nuclear-armed intermediate range and cruise missiles, which, even if conventionally armed, might appear to be, and mistaken for, nuclear armed missiles.

Further, given the existing presence of nuclear weapons in North Korea, and potentially nuclear-weapon-related facilities in other parts of the region, an effective verification scheme and arrangements will need to be developed and implemented to ensure all sides have confidence of compliance with agreements reached. Such a verification scheme would not only draw upon appropriate safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (IAEA) but also warrant establishment of a regional verification agency with a more extended mandate to investigate compliance within the region.

The new UN Nuclear Weapon Prohibition Treaty (NWPT)

The recent July 2017 adoption of the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (NWPT), supported by 122 non-nuclear UN Member States, will serve to outlaw nuclear weapons in a similar way to how chemical and biological weapons have been stigmatized and prohibited under international law. The new treaty seeks to mobilize the world community in applying normative pressure on states still possessing or relying on nuclear purported deterrents. It appeals to these states to rethink the global humanitarian, economic and environmental consequences of even a limited nuclear war. Such globally catastrophic impacts would extend far beyond the borders of those states who justify their continued nuclear reliance on the basis of national rather than global security interests. The nine current nuclear-armed states have largely sought to ignore the wider humanitarian and global threats posed by nuclear weapons, whether launched deliberately, accidentally or by miscalculation. We call upon all states, including nuclear “umbrella” states, to move towards reducing reliance on nuclear weapons as part of their defence or military postures, and to sign the NWPT treaty at the earliest opportunity.

Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Initiatives and NPT Action Plan

While the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty does not include all nuclear-armed states (Israel, India, Pakistan and North Korea stand outside it), the NPT does oblige the five NPT-recognised nuclear-weapon states to reduce reliance on nuclear weapons, and to move towards total nuclear disarmament, particularly under Article VI which requires states to pursue negotiations in good faith on “cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, and under the agreed Action 5 of the 2010 NPT Review Conference committing nuclear-weapon states to “promptly engage with a view to…diminishing the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts, doctrines and policies”. The five nuclear-weapon states, China, France, Russia, UK and US, are all embarked on programs to modernize their nuclear armaments and delivery systems, while at the same time arguing that the NPT is the proper forum for disarmament negotiations. As we approach the 2020 NPT Review Conference, we call upon the nuclear powers to take seriously their agreed obligations towards reducing the role of nuclear weapons and move more decisively towards nuclear elimination.

Recommendations

• • We urge that all sides move quickly to build upon the historic inter-Korean Panmunjom Moon-Kim Declaration on peace and denuclearization to begin substantive negotiations on a permanent Korean War peace settlement.

• • If the US-North Korean Singapore June Summit does not go ahead as planned, we urge the leaderships of both countries to reschedule the summit at the earliest possible time in the spirit of the Panmunjom Declaration. We note that both governments have continued to declare that they are prepared to hold the summit.

• • We further urge that the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), the Republic of Korea (ROK), and Japan, together with Russia, China and the United States, establish a Six Party Northeast Asia Security Council to oversee these negotiations.

• • On the basis of the expert studies undertaken by PSNA, RECNA and the Nautilus Institute, we recommend that a legally binding and internationally verified treaty be negotiated to establish a Northeast Asian regional nuclear-weapon-free zone, initially covering the Korean Peninsula but potentially, by later agreement, including Japan and Mongolia. The treaty, given binding security guarantees from the five NPT-recognised nuclear states, will end the need for reliance on extended nuclear deterrence.

• • We strongly recommend that regional states, in consultation with the IAEA, begin work on developing a Northeast Asian regional verification scheme and agency that will serve to complement and reinforce IAEA safeguards within the region, and to ensure that all parties have confidence in compliance with agreed denuclearization arrangements and treaties.

• • We urge all sides to show all possible care and restraint in avoiding any further military actions and provocative statements (especially concerning regime change) that could be misconstrued as posing an immediate or longer-term threat to the other side and which might undermine potential peace and denuclearization negotiations.

• • We encourage all states which currently rely on nuclear weapons (directly or indirectly) to commit themselves in forthcoming NPT PrepCom and Review Conferences to taking demonstrable steps to reduce the role of nuclear weapons in their security postures and to sign and ratify the new UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at the earliest possible time.

• • In the light of withdrawals from previous agreements by some treaty parties, including North Korean withdrawal from the NPT, and US withdrawal from the Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM), and, most recently, US withdrawal from the Iran Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), we strongly urge that civil society groups and the international community insist on the principle of irreversibility in nuclear disarmament treaties and agreements, and the incorporation of provisions against unilateral and/or short notice withdrawals from Northeast Asian peace and denuclearization treaties.

• • Finally, we urge Japan, as a key regional state, to fully support and assist the above regional moves for peace and denuclearization in Northeast Asia, including by normalizing its own relations with North Korea and through offering support and resources to establish a regional nuclear-weapon-free zone.

Co-Chairs of Panel on Peace and Security of Northeast Asia (PSNA)

2016年11月に発足した「北東アジアの平和と安全保障に関するパネル（PSNA）」の第3回会合は、2018年5月31日（木）～6月1日（金）にモスクワ（ロシア）で、⾧崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）主催、パグウォッシュ会議、ロシア科学アカデミー幹部会下パグウォッシュ会議、モスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）、世界経済国際関係プリマコフ国立研究所（IMEMORAS）の協力の下に開催されました。会議には、パネルメンバー11名（米国、ロシア、中国、韓国、日本、モンゴル、オーストラリア）にくわえ、地元ロシアの専門家多数と北朝鮮大使館からの参加者2名、日本大使館から2名を合わせて、総勢57名の参加を得ることができました。

プログラム（2018年5月28日時点; PDF）　　参加者リスト（2018年5月28日時点; PDF）
概要報告（PDF）　　共同議長声明と提言（PDF）　　Photo Gallery (英)　　PSNA News (英)

“Responsibility and Role of Nuclear Powers
in Promoting International Peace and Security”
The 3^rd Panel on Peace and Security of Northeast Asia (PSNA) Workshop
Moscow, May 31- June 1, 2018

Sponsored by
Research Center for Nuclear Weapons Abolition, Nagasaki University (RECNA)

Co-organized by RECNA in cooperation with
Pugwash Conferences on Science and World Affairs,
Russian Pugwash Committee under the Presidium of the Russian Academy of Science (RAS),
Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University),
Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations (IMEMO RAS)

Tentative Agenda (as of May 28, 2018)

Written Speech to the 3rd PSNA Workshop by Choe Un Ju (Researcher, Institute for Disarmament and Peace, Ministry of Foreign Affairs, (DPRK))

Program (as of May 28, 2018) [PDF]　　　Participants List (as of May 28, 2018) [PDF]
Statement and Recommendations of the Co-Chairs [PDF]　　　Photo Gallery

【活動報告会】ツナグ ~ Be the Bridge ~

2018年春、長崎県、長崎市、長崎大学の認定する「ナガサキ・ユース代表団」の第6期生8名が、スイス・ジュネーブで開催された「2020年核不拡散条約 (NPT) 再検討会議‐第2回準備委員会」に参加しました。核を巡る国際状況が大きく動く中、各国政府やNGOの関係者、若者らとの意見交換を通じて、8人は何を想い、考え、伝えたのでしょうか。ぜひその「生」の声をお聞きください！

【日時】2018年6月8日（金）18時00分～19時30分 【場所】長崎大学文教キャンパス グローバル教育・学生支援棟3階 G38番教室 【お問合せ】核兵器廃絶長崎連絡協議会 (PCU-NC)　Tel: 095-819-2252 　※入場無料・事前申込不要

チラシ